(SeaPRwire) – Các bộ phim của Nobuhiko Obayashi là một ngách đặc biệt thỏa mãn và đáng ngạc nhiên trong điện ảnh Nhật Bản. Sự nghiệp điện ảnh của ông được mở đầu và kết thúc bằng những tác phẩm rực rỡ kết hợp sự sôi nổi của tuổi thiếu niên với những khám phá về nỗi đau lịch sử — bắt đầu với House vào năm 1977, và kết thúc với Hanagatami vào năm 2017 và Labyrinth of Cinema, ra mắt vài tháng sau khi đạo diễn qua đời vào năm 2020.
Trong những năm 1980, Obayashi đã đạo diễn một số bộ phim chuyển thể từ sách khoa học viễn tưởng và nhật ký du lịch cho tập đoàn giải trí Kadokawa. , hãng đĩa Blu-ray chuyên biệt Cult Epics hiện đã phát hành The Girl Who Leapt Through Time trên 4K, mang đến cho khán giả cơ hội khám phá một viên ngọc quý bị đánh giá thấp từ một đạo diễn đã làm những bộ phim tuổi teen kỳ ảo không giống ai, đi trước Mamoru Hosoda’s .
The Girl Who Leapt Through Time đã được đón nhận như thế nào khi phát hành?
Obayashi đã có một thành công sớm với khán giả trẻ vào năm 1977 với bộ phim kỳ lạ và đầy sáng tạo, một bộ phim về ngôi nhà ma ám với dàn diễn viên là những thiếu niên tinh nghịch và nhạy cảm cùng những hiệu ứng quang học chóng mặt. Đầu những năm 80, Obayashi đang cố gắng đi theo một hướng thương mại hơn mà không đánh mất sự phiêu lưu điện ảnh của mình, và ông đã gặt hái thành công với bộ phim lãng mạn du hành thời gian The Girl Who Leapt Through Time (còn được biết đến trong tiếng Anh là The Little Girl Who Conquered Time). Mặc dù đây không phải là bộ phim chuyển thể đầu tiên của Obayashi từ văn học thiếu nhi nổi tiếng, nhưng nó là bộ phim thành công nhất của ông — bộ phim là một trong những tác phẩm điện ảnh Nhật Bản có doanh thu cao nhất năm 1983, đưa nữ diễn viên chính, thần tượng của Kadokawa, Tomoyo Harada, trở thành ngôi sao. Nó vẫn còn , không chỉ vì nó được quay ở quê hương ông, .
Tại sao The Girl Who Leapt Through Time lại quan trọng để xem bây giờ?
Trong phim, Kazuko Yoshiyama (Harada) đang dọn dẹp sau giờ học cùng hai người bạn của mình, Goro Horikawa (Toshinori Omi) và Kazuo Fukamachi (Ryōichi Takayanagi), thì cô ngất xỉu trong phòng thí nghiệm của trường sau khi hít phải khói có mùi hoa oải hương. Kể từ đó, nữ sinh trẻ bắt đầu trải nghiệm thời gian một cách bất thường — một người đi xe đạp phóng nhanh lướt qua không khí trước mặt cô, và trong lớp bắn cung, mũi tên của cô trúng mục tiêu trước khi cô bắn nó.
Khi cả ngày được đặt lại thành ngày hôm trước, Kazuko xuất sắc trong lớp vì cô biết giáo viên sẽ kiểm tra cô, nhưng cô cũng lo lắng về những viên gạch lỏng lẻo và những trận động đất bất ngờ làm tổn thương bạn bè trước khi chúng xảy ra. Cô trở nên thân thiết hơn với Fukamachi nhạy cảm, trí thức, phải lòng anh mà không lường trước được mối liên hệ của anh với tình trạng trượt thời gian của cô.
Các bộ phim của Obayashi nhảy múa trên một phổ cảm xúc phong phú — sự nhạy cảm cao độ, sôi nổi và chân thành của ông cho phép ông đi sâu vào thế giới giả tưởng siêu thực và khéo léo chuyển đổi giữa các tông màu hài hước và u sầu. Bằng cách chuyển thể tiểu thuyết nổi tiếng năm 1967 của Yasutaka Tsutsui, đạo diễn có thể kết hợp các hiệu ứng chỉnh sửa siêu thực, giống như ảo thuật và các hiệu ứng quang học và chroma-key phi lý. Trọng tâm của câu chuyện là một cô gái trẻ trên một hành trình khám phá độc đáo, và câu chuyện về quá khứ va chạm với tương lai được phản ánh trong thế giới xung quanh cô; những con phố hẹp, bậc đá và mái ngói của Onomichi mang đậm nét lịch sử, nhưng việc đặt những cây hoa anh đào mùa xuân và hoa oải hương đầy màu sắc lên hàng đầu gợi lên một cảm giác đổi mới và khả năng không ngừng. Hình thức du hành thời gian đặc biệt bốc đồng của bộ phim hoàn hảo cho các nhân vật đang trải qua những giai đoạn khó khăn hơn của tuổi thiếu niên, và tiết lộ bi thảm sau này rằng những ký ức tuổi thơ sâu sắc nhất của Kazuko đã bị thay đổi một cách siêu nhiên là một sự song song thông minh cho cách chúng ta xử lý không hoàn hảo những gắn bó cá nhân của mình trong những năm thiếu kinh nghiệm nhất.
Góc độ “tam giác tình yêu” trong tiểu thuyết của Tsutsui nổi bật trong bản chuyển thể nổi tiếng nhất của câu chuyện: bộ phim hoạt hình năm 2006 của Mamoru Hosoda, đưa câu chuyện đến thế kỷ 21 như một phần tiếp theo lỏng lẻo của tiểu thuyết. , nhưng nhờ bản lồng tiếng Anh và thành công liên tục của Hosoda với tư cách là đạo diễn, nó tiếp tục tìm thấy khán giả mới.
Phiên bản hoạt hình mở rộng các mối quan hệ và tình huống khó xử của nữ sinh trung học Makoto (Riisa Naka), người vui vẻ và phù phiếm sử dụng sức mạnh du hành thời gian của mình để xóa bỏ những sự cố trong lớp học, làm mai mối cho bạn bè cùng trường và ăn một bữa tối gia đình ngon lành lần thứ hai. Có ít không khí nổi bật hơn so với bộ phim của Obayashi, nhưng một cốt truyện mối quan hệ bận rộn hơn nhiều, và cách Hosoda chơi đùa với ranh giới giữa những lý do nghiêm túc và ngớ ngẩn để thay đổi quá khứ khiến sự tự nhận thức của Makoto lúc thì hài hước, lúc thì nghiêm trọng. Tuy nhiên, Hosoda đã làm việc hết sức để sánh được với sự xúc động mạnh mẽ, choáng ngợp mà Obayashi dễ dàng tạo ra.
Mặc dù House có danh tiếng đình đám, nhưng ít bộ phim của Obayashi được lưu hành quốc tế hơn của Hosoda, nhưng phiên bản người đóng của The Girl Who Leapt Through Time này là một tiền thân nổi bật, tự tin của phiên bản hoạt hình, vì nó khéo léo nắm bắt cách bí ẩn và khoa học viễn tưởng bổ sung cho trải nghiệm tuổi thiếu niên thông qua phong cách độc đáo của Obayashi.
Blu-ray The Girl Who Leapt Through Time có những tính năng mới nào?
là một bản phục hồi 4K hoàn toàn mới trực tiếp từ bản âm gốc của máy quay, với các bản âm thanh tiếng Nhật được làm lại và phụ đề tiếng Anh được cải thiện. Cult Epics đã ủy quyền hai bài luận hình ảnh mới cho bản phát hành blu-ray, một của học giả Obayashi Alex Pratt (người cũng đã ghi lại một bản bình luận) và một của người viết tiểu sử Max Robinson – phần giới thiệu hoàn hảo cho bất kỳ ai muốn đi sâu vào tác phẩm khó đoán của ông. Ngoài ra còn có các cuộc phỏng vấn lưu trữ với Obayashi, một đoạn phim tài liệu về nữ diễn viên chính và thần tượng âm nhạc Tomoyo Harada. Đối với những người hâm mộ mua sớm, Cult Epics bao gồm một bản sao của chương trình lưu niệm 24 trang gốc tiếng Nhật đi kèm với bản phát hành phim năm 1983.
Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.
Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày
SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.